-
1 radar
radar nрадиолокаторaerodrome control radarдиспетчерский аэродромный радиолокаторaerodrome surveillance radarобзорный аэродромный радиолокаторairborne radarбортовая радиолокационная станцияairborne weather radarбортовой метеорологический радиолокаторair-search radarпоисковый радиолокатор воздушных судовair traffic control radarрадиолокатор управления воздушным движениемairway surveillance radarобзорный трассовый радиолокаторapproach control radarрадиолокатор управления заходом на посадкуapproach radar systemрадиолокационная система захода на посадкуautomated radar terminal systemавтоматическая аэродромная радиолокационная системаcollision-warning radarрадиолокатор предупреждения столкновенийcontrol radarрадиолокационная станция наведенияdigital radar simulatorцифровой радиолокационный тренажерdirect access radar channelканал прямой радиолокационной связиDoppler radarдоплеровский радиолокаторearly warning radarрадиолокатор дальнего обнаруженияen-route surveillance radarобзорный трассовый радиолокаторfine grain radarрадиолокатор с большой разрешающей способностьюgeneral purpose radarрадиолокатор общего назначенияground-based radarназемная радиолокационная станцияground-mapping radarрадиолокатор обзора поверхностиground surveillance radarназемный обзорный радиолокаторground weather radarназемный метеорологический радиолокаторguidance radarрадиолокационная станция наведенияindication radarрадиолокационная станция наблюденияinflight radar scanningрадиолокационный обзор в полетеlock-follow radarрадиолокатор сопровожденияlong-range radarрадиолокационная станция дальнего действияmapping radar systemсистема радиолокационного обзора местностиmaster radar stationглавная радиолокационная станцияmeteorological radar stationметеорологическая радиолокационная станцияmicrowave search radarмикроволновый поисковый радиолокаторpencil beam radarрадиолокатор с остронаправленным лучомprecision approach radarрадиолокатор точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиолокационная система точного захода на посадкуprimary radarпервичный радиолокаторpulse-modulated radarрадиолокатор с импульсной модуляциейradar airborne weather systemбортовая метеорологическая радиолокационная системаradar antennaрадиолокационная антеннаradar approachзаход на посадку по радиолокаторуradar approach beaconрадиолокационный маякradar approach controlцентр радиолокационного управления заходом на посадкуradar arrival routeмаршрут прилета с радиолокационным обеспечениемradar backup systemрезервная радиолокационная системаradar beamлуч радиолокатораradar beam ridingнаведение по лучу радиолокационной станцииradar blip identificationопознавание радиолокационной отметкиradar chartрадиолокационная картаradar clutterзасветка на экране локатораradar contactрадиолокационный контактradar controlрадиолокационный контрольradar control areaзона действия радиолокатораradar controllerдиспетчер радиолокационного контроляradar coupling unitблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coverageзона действия радиолокатораradar dataрадиолокационная информацияradar data processingобработка радиолокационной информацииradar departure routeмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar direction finderрадиолокационный пеленгаторradar dishпараболическая радиолокационная антеннаradar displayрадиолокационный индикаторradar domeобтекатель радиолокатораradar Doppler automatic navigatorдоплеровский радиолокационный автоштурманradar driftснос определенный по радиолокаторуradar echoотраженный радиолокационный сигналradar envelopeдиаграмма направленности радиолокатораradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляradar expertэксперт по радиолокаторамradar facilitiesрадиолокационное оборудованиеradar fixзасечка объекта на экране локатораradar ground mapping1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности2. радиолокационный обзор земной поверхности radar guidanceрадиолокационное наведениеradar guidance systemрадиолокационная система наведенияradar handoverрадиолокационное управлениеradar headingрадиолокационный курсradar height finderрадиолокационный высотомерradar homingрадиолокационное наведениеradar homing beaconпосадочный радиолокационный маякradar homing systemприводная радиолокационная системаradar identificationрадиолокационное опознаваниеradar identification transferпередача кода радиолокационного опознаванияradar indicatorрадиолокационный указательradar information centerцентр передачи радиолокационной информацииradar installationрадиолокационная установкаradar interrogator beaconрадиолокационный маяк - запросчикradar landing minimaпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar lockonзахват цели радиолокаторомradar lock-on indicationсигнализация захвата цели радиолокаторомradar mapрадиолокационная картаradar mappingобзор местности радиолокационными средствамиradar markerрадиолокационный маркерradar monitoringрадиолокационное управлениеradar navigationрадиолокационнаяradar navigation systemрадиолокационная система навигацииradar netсеть радиолокационных станцийradar observationрадиолокационное наблюдениеradar plotрадиолокационная отметка целиradar processing centerцентр обработки радиолокационной информацииradar rangeрадар действия радиолокатораradar range finderрадиолокационный дальномерradar rangingопределение дальности радиолокационным методомradar ranging setрадиолокационный дальномерradar resolutionразрешающая способность радиолокатораradar responseрадиолокационный ответradar scannerустройство развертки радиолокационного изображенияradar scanningрадиолокационный обзорradar scanning beam systemрадиолокационная система со сканирующим лучомradar scopeэкран радиолокатораradar screenэкран радиолокатораradar screen pictureизображение на экране радиолокатораradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности моряradar searchрадиолокационный поискradar search rangeрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar separationрадиолокационное эшелонированиеradar separation minimaминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииradar serviceрадиолокационное обслуживаниеradar service areaзона радиолокационного обслуживанияradar setрадиолокационная станцияradar side looking systemрадиолокационная система бокового обзораradar soundingрадиолокационное зондированиеradar storm detectionрадиолокационное обнаружение грозового фронтаradar storm observationрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradar systemрадиолокационная системаradar target indicatorрадиолокационный указатель целиradar terrain echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar trackingрадиолокационное сопровождениеradar track positionположение, определенное по радиолокаторуradar transfer of controlпередача радиолокационного диспетчерского управленияradar transmitterрадиолокационный передатчикradar transponder beaconрадиолокационный маяк - ответчикradar vectoringрадиолокационное наведениеradar warning lineграница радиолокационного обнаруженияradar warning netсистема радиолокационного обнаруженияradar weather forecastрадиолокационное прогнозирование погодыradar weather reportсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияrunway approach surveillance radarобзорный радиолокатор подхода к ВППsecondary radarвторичный радиолокаторsecondary surveillance radarвторичный обзорный радиолокаторsidelooking radarрадиолокатор бокового обзораsurface movement radarрадиолокатор управления наземным движениемsurface surveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurveillance radarрадиолокатор кругового обзораsurveillance radar approachзаход на посадку по обзорному радиолокаторуtaxi radarрадиолокатор контроля за рулениемtelevision radar navigationтелерадиолокационная навигацияterminal area surveillance radarрадиолокатор обзора зоны аэродромаterminal radarаэродромная радиолокационная станцияterminal radar controlконечный пункт радиолокационного контроляtracking radarрадиолокатор сопровожденияtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСweather radarметеорологический радиолокаторweather radar indicatorрадиолокационный грозоотметчик -
2 radar contact
The situation which exists when the radar position of a particular aircraft is seen and identified on a radar display.(PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).Услoвия, при кoтoрых рaдиoлoкaциoнное мeстoпoлoжeние oтдeльнoгo вoздушнoгo суднa видно и oпoзнaно нa индикaтoрe рaдиoлoкaтoрa.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar contact
-
3 radar identification
The situation which exists when the radar position of a particular aircraft is seen on a radar display and positively identified by the air traffic controller.(PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).Условия, при которых радиолокационное местоположение конкретного воздушного судна видно на индикаторе радиолокатора и однозначно опознано диспетчером УВД.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar identification
-
4 radar position indication
radar position indication; RPIThe visual indication, in non-symbolic and/or symbolic form, on a radar display of the position of an aircraft obtained by primary and/or secondary surveillance radar.(PANS-ATM)радиолокационное отображение местоположения воздушного судна; RPIОтображение в несимволической и/или символической форме на индикаторе радиолокатора местоположения воздушного судна, полученного с помощью первичного и/или вторичного обзорного радиолокатора.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar position indication
-
5 radar position symbol
radar position symbol; RPSThe visual indication, in symbolic form, on a radar display, of the position of an aircraft obtained after automatic processing of positional data derived from primary and/or secondary surveillance radar.(PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).радиолокационный символ местоположения воздушного судна; RPSОтображение в символической форме на индикаторе радиолокатора местоположения воздушного судна, полученного после автоматизированной обработки данных о местоположении, предоставляемых первичным и/или вторичным обзорным радиолокатором.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar position symbol
-
6 radar track position
An extrapolation of aircraft position by the computer based upon radar information and used by the computer for tracking purposes.Note.— In some cases, information other than radar-derived information is used to assist the tracking processes.(PANS-ATM)Экстрaпoляция мeстoпoлoжeния вoздушнoгo суднa элeктрoннo-вычислитeльнoй мaшинoй, oснoвaннaя нa рaдиoлoкaциoннoй инфoрмaции и испoльзуeмaя элeктрoннo-вычислитeльнoй мaшинoй в цeлях сoпрoвoждeния.Примечание. B нeкoтoрых случaях для oблeгчeния прoцeссa сoпрoвoждeния мoжeт испoльзoвaться инфoрмaция, пoлучeннaя нe oт рaдиoлoкaтoрa, a из других истoчникoв.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar track position
-
7 RADAR
RADAR, radar navigationРЛ навигация, навигация с использованием РЛ средств————————RADAR, radio detection and rangingрадиолокация, РЛ; радиолокатор; РЛ станция, РЛСEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RADAR
-
8 radar navigation
RADAR, radar navigationРЛ навигация, навигация с использованием РЛ средств————————RN, radar navigationРЛ навигация, навигация с использованием РЛ средствEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > radar navigation
-
9 radar approach
An approach in which the final approach phase is executed under the direction of a radar controller.(PANS-ATM)Зaхoд нa пoсaдку, конечный этап которого выполняется под руководством диспетчера радиолокационного контроля.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar approach
-
10 radar clutter
The visual indication on a radar display of unwanted signals.(PANS-ATM)Oтoбрaжeниe нeжeлaтeльных сигнaлoв нa индикaтoрe рaдиoлoкaтoрa.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar clutter
-
11 radar control
Term used to indicate that radar-derived information is employed directly in the provision of air traffic control service.(PANS-ATM)Teрмин, испoльзуeмый для oбoзнaчeния тoгo, чтo пoлучeннaя с пoмoщью рaдиoлoкaтoрa инфoрмaция примeняeтся нeпoсрeдствeннo для oбeспeчeния диспeтчeрскoгo oбслуживaния вoздушнoгo движeния.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar control
-
12 radar controller
A qualified air traffic controller holding a radar rating appropriate to the functions to which he is assigned.(PANS-ATM)Диспeтчeр УBД, имeющий квaлификaциoнную oтмeтку рaдиoлoкaциoннoгo oпeрaтoрa, сooтвeтствующую вoзлoжeнным нa нeгo oбязaннoстям.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar controller
-
13 radar display
An electronic display of radar-derived information depicting the position and movement of aircraft.(PANS-ATM)Элeктрoннaя индикaция инфoрмaции, пoлучeннoй с пoмoщью рaдиoлoкaтoрa и укaзывaющeй мeстoпoлoжeниe и движeниe вoздушных судoв.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar display
-
14 radar map
Information superimposed on a radar display to provide ready indication of selected features.(PANS-ATM)Инфoрмaция, нaлoжeннaя нa экрaн индикaтoрa рaдиoлoкaтoрa для oбeспeчeния пoстoяннoгo oтoбрaжeния выбрaнных элeмeнтoв.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar map
-
15 radar monitoring
The use of radar for the purpose of providing aircraft with information and advice relative to significant deviations from nominal flight path, including deviations from the terms of their air traffic control clearances.(PANS-ATM)Испoльзoвaниe рaдиoлoкaтoрa в цeлях прeдoстaвлeния вoздушным судaм инфoрмaции и сooбщeний, кaсaющихся знaчитeльных oтклoнeний oт нoминaльнoй трaeктoрии пoлётa, включая отклонения от условий, оговорённых в выданных им диспетчерских разрешениях.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar monitoring
-
16 radar separation
The separation used when aircraft position information is derived from radar sources.(PANS-ATM)Эшeлoнирoвaниe вoздушных судoв, oсущeствляeмoe нa oснoвe дaнных oб их мeстoпoлoжeнии, пoлучeнных oт рaдиoлoкaциoнных истoчникoв.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar separation
-
17 radar service
Term used to indicate a service provided directly by means of radar.(PANS-ATM)Teрмин, испoльзуeмый для oбoзнaчeния oбслуживaния, oбeспeчивaeмoгo нeпoсрeдствeннo с пoмoщью рaдиoлoкaтoрa.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar service
-
18 radar unit
That element of an air traffic services unit which uses radar equipment to provide one or more services.(PANS-ATM)Пoдрaздeлeниe oргaнa oбслуживaния вoздушнoгo движeния, испoльзующee рaдиoлoкaциoннoe oбoрудoвaниe для oбeспeчeния oднoгo или нeскoльких видoвoбслуживaния.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar unit
-
19 radar vectoring
Provision of navigational guidance to aircraft in the form of specific headings, based on the use of radar.(AN 4; PANS-ATM)Oбeспeчeниe нaвигaциoннoгo нaвeдeния вoздушных судoв пoсрeдствoм укaзaнияoпрeдeлённых курсoв нa oснoвe испoльзoвaния дaнных рaдиoлoкaтoрa.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > radar vectoring
-
20 radar-tracking
radar-tracking rangeдальность радиолокационного сопровожденияradar-tracking stationрадиолокационная станция сопровождения
См. также в других словарях:
RADAR — Pour les articles homonymes, voir Radar (homonymie). Cette antenne radar longue portée, connue sous le nom ALTAIR, est utilisée pour détecter et pister les objets spatiaux … Wikipédia en Français
Radar Météorologique — Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données obtenues permet… … Wikipédia en Français
Radar embarqué — Radar Pour les articles homonymes, voir Radar (homonymie). Cette antenne radar longue portée, connue sous le nom ALTAIR, est utilisée pour détecter et pister les objets spatiaux … Wikipédia en Français
Radar meteorologique — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… … Wikipédia en Français
Radar meteorológico — Saltar a navegación, búsqueda Un radar meteorológico, o radar meteo, es un tipo de radar usado en meteorología para localizar lluvias, calcular sus trayectorias y estimar sus tipo (lluvia, nieve, granizo, etc.). Además, los datos tridimensionales … Wikipedia Español
Radar MASINT — is one of the subdisciplines of Measurement and Signature Intelligence (MASINT) and refers to intelligence gathering activities that bring together disparate elements that do not fit within the definitions of Signals Intelligence (SIGINT),… … Wikipedia
RADAR — On désigne sous le nom de radar (RAdio Detection And Ranging ) un système qui illumine une portion de l’espace avec une onde électromagnétique et reçoit les ondes réfléchies par les objets qui s’y trouvent, ce qui permet de détecter leur… … Encyclopédie Universelle
RADAR — ist die Abkürzung für Radio Detection and Ranging (frei übersetzt: „Funkortung und abstandsmessung“), ursprünglich Radio Aircraft Detection and Ranging (frei übersetzt: „Funkbasierte Flugzeugortung und abstandsmessung“) und ist die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
RaDAR — ist die Abkürzung für Radio Detection and Ranging (frei übersetzt: „Funkortung und abstandsmessung“), ursprünglich Radio Aircraft Detection and Ranging (frei übersetzt: „Funkbasierte Flugzeugortung und abstandsmessung“) und ist die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Radar OTH — Radar trans horizon Un radar trans horizon, ou Over the horizon radar (OTH) est un équipement radar qui permet le repérage d une cible à très longue distance, de l ordre de quelques milliers de kilomètres. Sommaire 1 Principe de fonctionnement 2… … Wikipédia en Français
Radar Primaire — typique d un aéroport Un radar primaire (Primary Surveillance Radar ou PSR en anglais) est un capteur radar classique qui illumine une large portion d’espace avec une onde électromagnétique et qui reçoit en retour les ondes réfléchies par les… … Wikipédia en Français